﻿<Language Name="Deutsch" IsDefault="true" IsRightToLeft="false">

  <LocaleResource Name="Plugins.FriendlyName.SmartStore.ShippingByWeight" AppendRootKey="false">
    <Value>Versand nach Gewicht</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.Country">
    <Value>Land</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.Country.Hint">
    <Value>Das Bestimmungsland. Wählen Sie Stern (*), wenn das Land des Kunden bei der Auswertung keine Rolle spielen soll.</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.Zip">
    <Value>PLZ-(Bereich)</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.Zip.Hint">
    <Value>PLZ-(Bereich) des Kunden, entweder als spezifische Werte (getrennt durch Komma) oder als Muster (z.B. 4000-49999 für das PLZ-Gebiet 4). In einem Muster lassen sich auch Wildcards verwenden, wie Stern (*) oder Fragezeichen (?). Sie können auch mehrere Wildcards angeben (durch Komma getrennt). Lassen Sie das Feld leer, wenn die Gebühr unabhängig von PLZ für alle Kunden im definierten (Bundes)land gelten soll.</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.ShippingMethod">
    <Value>Versandart</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.ShippingMethod.Hint">
    <Value>Die Versandart, bei der diese Berechnungsmethode angewandt werden soll.</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.From">
    <Value>Warengewicht von</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.From.Hint">
    <Value>Die Bedingung trifft zu, wenn das Gesamtgewicht aller Positionen im Warenkorb mind. diesen Wert aufweist.</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.To">
    <Value>Warengewicht bis</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.To.Hint">
    <Value>Die Bedingung trifft zu, wenn das Gesamtgewicht aller Positionen im Warenkorb kleiner als dieser Wert ist. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keine Obergrenze festlegen möchten.</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.UsePercentage">
    <Value>Prozentual</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.UsePercentage.Hint">
    <Value>Legt fest, ob die Versandgebühr prozentual vom Warenwert (NICHT Gewicht) berechnet werden soll.</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.ShippingChargePercentage">
    <Value>Gebühr %</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.ShippingChargePercentage.Hint">
    <Value>Prozentsatz für die Gebühr auf den Warenwert.</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.ShippingChargeAmount">
    <Value>Gebühr</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.ShippingChargeAmount.Hint">
    <Value>Die Versandgebühr als absoluter Betrag ODER Berechnungsfaktor, sofern die entspr. Option aktiviert wurde.</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.LimitMethodsToCreated">
    <Value>Kein 'Fallback' anbieten</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.LimitMethodsToCreated.Hint">
    <Value>Dem Kunden wird während des Checkouts kostenloser Versand als Fallback angeboten, wenn keine der festgelegten Bedingungen zutreffen. Aktivieren Sie diese Option, wenn das nicht gewünscht ist.</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.CalculatePerWeightUnit">
    <Value>Gebühr mit Gewicht multiplizieren</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.CalculatePerWeightUnit.Hint">
    <Value>Legt fest, ob die Gebühr mit dem Gesamt-Warengewicht multipliziert werden soll. Diese Option wird ignoriert, wenn eine prozentuale Gebühr erhoben wird.</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.Store">
    <Value>Shop</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.Store.Hint">
    <Value>Wird das Sternchen ausgewählt, so wird die Rate auf alle Shops angewandt.</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.SmallQuantitySurcharge">
    <Value>Mindermengenzuschlag</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.SmallQuantitySurcharge.Hint">
    <Value>Bestimmt den Wert des Mindermengenzuschlags.</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.SmallQuantityThreshold">
    <Value>Mindermenge bis Bestellwert</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Fields.SmallQuantityThreshold.Hint">
    <Value>Warenwert, bis zu dem ein Mindermengenzuschlag erhoben werden soll. Der Zuschlag wird ignoriert, wenn keine Versandkosten anfallen. Verwenden Sie "0", wenn kein Zuschlag erhoben werden soll.</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="SmallQuantityThresholdNotReached">
    <Value><![CDATA[<br>Es wird ein Mindermengenzuschlag von <b class=\"text-success\">{0}</b> erhoben, da Ihr Bestellwert unter <b class=\"text-warning\">{1}</b> liegt.]]></Value>
  </LocaleResource>
  
  <LocaleResource Name="AddNewRecordTitle">
    <Value>Neue Versandbedingung hinzufügen</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="SettingsTitle">
    <Value>Optionen</Value>
  </LocaleResource>
</Language>