﻿<Language Name="Deutsch" IsDefault="true" IsRightToLeft="false">

  <LocaleResource Name="Plugins.FriendlyName.SmartStore.PayPal" AppendRootKey="false">
    <Value>PayPal Zahlungsarten</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Plugins.Description.SmartStore.PayPal" AppendRootKey="false">
    <Value>Stellt die PayPal-Zahlungsarten PayPal Express, PayPal Standard und PayPal Direct zur Verfügung.</Value>
  </LocaleResource>

  <LocaleResource Name="Plugins.Payments.PayPal" AppendRootKey="false">
    <Children>
      <LocaleResource Name="UseSandbox">
        <Value>Sandbox benutzen</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="UseSandbox.Hint">
        <Value>Aktiviert die Nutzung der PayPal Sandbox (Testumgebung).</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="IpnChangesPaymentStatus">
        <Value>Zahlungsstatus über IPN ändern</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="IpnChangesPaymentStatus.Hint">
        <Value>Legt fest, ob durch eingehende IPNs der Zahlunsgstatus eines Auftrags angepasst werden soll.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="TransactMode">
        <Value>Transaktionsmodus</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="TransactMode.Hint">
        <Value>Bestimmen Sie den Transaktionsmodus.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="SecurityProtocol">
        <Value>Sicherheitsprotokoll</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="SecurityProtocol.Hint">
        <Value>Legt das mit der PayPal-API zu verwendende Sicherheitsprotokoll fest.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="ApiAccountName">
        <Value>API Benutzername</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="ApiAccountName.Hint">
        <Value>Geben Sie Ihren API Benutzername ein.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="ApiAccountPassword">
        <Value>API Passwort</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="ApiAccountPassword.Hint">
        <Value>Geben Sie Ihr API Passwort ein.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Signature">
        <Value>Signatur</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Signature.Hint">
        <Value>Geben Sie Ihre Signatur ein.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="AdditionalFee">
        <Value>Zusätzliche Gebühren</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="AdditionalFee.Hint">
        <Value>Zusätzliche Gebühren, die dem Kunden berechnet werden sollen.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="AdditionalFeePercentage">
        <Value>Zusätzliche Gebühren (prozentual)</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="AdditionalFeePercentage.Hint">
        <Value>Zusätzliche prozentuale Gebühr zum Gesamtbetrag. Es wird ein fester Wert verwendet, falls diese Option nicht aktiviert ist.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="NoModuleLoading">
        <Value>Das Zahlungsmodul Modul konnte nicht geladen werden.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="IpnLogInfo">
        <Value>PayPal IPN. Wiederkehrende Zahlung.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="IpnOrderNotFound">
        <Value>PayPal IPN. Bestellung konnte nicht gefunden werden.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="IpnFailed">
        <Value>PayPal IPN. Benachrichtigung konnte nicht abgerufen werden.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="PartialRefundMemo">
        <Value>Teilerstattung von {0}</Value>
      </LocaleResource>
    </Children>
  </LocaleResource>
  
	<LocaleResource Name="Plugins.FriendlyName.Payments.PayPalExpress" AppendRootKey="false">
		<Value>PayPal Express</Value>
	</LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Plugins.Payments.PayPalExpress" AppendRootKey="false">
    <Children>
	    <LocaleResource Name="AdminInstruction">
		    <Value>
			    <![CDATA[<p>Stellen Sie bitte sicher, dass PayPal die Primärwährung Ihres Shops unterstützt, falls Sie dieses Gateway benutzen!</p>
            <ol>
            <li>Loggen Sie sich in Ihr PayPal-Konto ein.</li>
            <li>Klicken Sie auf den Register <b>Mein Profil</b>.</li>
            <li>Klicken Sie unter <b>Verkäufer/Händler</b> auf <b>API-Zugriff</b>.</li>
            <li>Klicken Sie auf <b>API-Berechtigung anfordern</b>.</li>
            <li>Wählen Sie die Option <b>Fordern Sie eine API-Signature an</b>.</li>
            <li>Klicken Sie auf <b>Zustimmen und senden</b>.</li>
            </ol>
            <p>Aktivieren Sie optional den PayPal-Service zum Empfang von IPN-Nachrichten (Instant Payment Notification):</p>
            <ol>
            <li>In Ihr Premier- oder Business-Konto einloggen.</li>
            <li>Auf den Register <b>Mein Profil</b> klicken.</li>
            <li>Unter <b>Sprach-Kodierung > Weitere Einstellungen</b> wählen Sie bitte UTF-8.</li>
            <li><b>Sofortige Zahlungsbestätigung</b> klicken.</li>
            <li><b>Einstellungen für sofortige Zahlungsbestätigungen wählen</b> klicken.</li>
            <li>Bei <b>Benachrichtigungs-URL</b> die URL Ihres IPN-Handlers (<b>https://www.yourStore.com/Plugins/SmartStore.PayPal/PayPalExpress/IPNHandler</b>) eingeben.</li>
            <li><b>Speichern</b> klicken. Danach sollten Sie eine Nachricht über die erfolgreiche Aktivierung von IPN erhalten.</li>
            </ol>]]>
		    </Value>
	    </LocaleResource>  
	    <LocaleResource Name="RecurringPayment">
		    <Value>Wiederkehrende Zahlung</Value>
	    </LocaleResource>
	    <LocaleResource Name="NotSupportedPeriod">
		    <Value>Nicht unterstützte Zyklus-Zeit.</Value>
	    </LocaleResource>
	    <LocaleResource Name="ModeAuthAndCapture">
		    <Value>Sofort abbuchen</Value>
	    </LocaleResource>
	    <LocaleResource Name="ModeAuth">
		    <Value>Autorisierung sofort, Abbuchung später</Value>
	    </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="SelectionText">
        <Value>oder</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.ShowButtonInMiniShoppingCart">
        <Value>Button im Miniwarenkorb anzeigen</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.ShowButtonInMiniShoppingCart.Hint">
        <Value>Legt fest, ob der Checkout-Button im Miniwarenkorb angezeigt werden soll.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.ConfirmedShipment">
        <Value>Bestätigte E-Mail-Adresse</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.ConfirmedShipment.Hint">
        <Value>Legt fest, ob es sich bei der verwendeten E-Mail-Adresse, um eine von PayPal bestätigte Adresse handeln muss.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.NoShipmentAddress">
        <Value>Anzeige der Lieferadresse unterdrücken</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.NoShipmentAddress.Hint">
        <Value>Legt fest, ob auf der PayPal Seite die Lieferadresse angezeigt werden soll.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.CallbackTimeout">
        <Value>Zeitlimit für API-Callback</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.CallbackTimeout.Hint">
        <Value>Legt das Zeitlimit für API-Callbacks fest.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.DefaultShippingPrice">
        <Value>Versandkosten (Fallback)</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.DefaultShippingPrice.Hint">
        <Value>Legt die Versandkosten fest, falls keine anderen ermittelt werden können.</Value>
      </LocaleResource>
    </Children>
  </LocaleResource>
  
  
  <LocaleResource Name="Plugins.FriendlyName.Payments.PayPalDirect" AppendRootKey="false">
		<Value>PayPal Direct</Value>
	</LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Plugins.Payments.PayPalDirect" AppendRootKey="false">
    <Children>  
      <LocaleResource Name="AdminInstruction">
		    <Value>
			    <![CDATA[<p>Stellen Sie bitte sicher, dass PayPal die Primärwährung Ihres Shops unterstützt, falls Sie dieses Gateway benutzen!</p>
          <ol>
          <li>Loggen Sie sich in Ihr PayPal-Konto ein.</li>
          <li>Klicken Sie auf den Register <b>Mein Profil</b>.</li>
          <li>Klicken Sie unter <b>Verkäufer/Händler</b> auf <b>API-Zugriff</b>.</li>
          <li>Klicken Sie auf <b>API-Berechtigung anfordern</b>.</li>
          <li>Wählen Sie die Option <b>Fordern Sie eine API-Signature an</b>.</li>
          <li>Klicken Sie auf <b>Zustimmen und senden</b>.</li>
          </ol>
          <p>Aktivieren Sie optional den PayPal-Service zum Empfang von IPN-Nachrichten (Instant Payment Notification):</p>
          <ol>
          <li>In Ihr Premier- oder Business-Konto einloggen.</li>
          <li>Auf den Register <b>Mein Profil</b> klicken.</li>
          <li>Unter <b>Sprach-Kodierung > Weitere Einstellungen</b> wählen Sie bitte UTF-8.</li>
          <li><b>Sofortige Zahlungsbestätigung</b> klicken.</li>
          <li><b>Einstellungen für sofortige Zahlungsbestätigungen wählen</b> klicken.</li>
          <li>Bei <b>Benachrichtigungs-URL</b> die URL Ihres IPN-Handlers (<b>https://www.yourStore.com/Plugins/SmartStore.PayPal/PayPalDirect/IPNHandler</b>) eingeben.</li>
          <li><b>Speichern</b> klicken. Danach sollten Sie eine Nachricht über die erfolgreiche Aktivierung von IPN erhalten.</li>
          </ol>]]>
		    </Value>
	    </LocaleResource>
	    <LocaleResource Name="RecurringPayment">
		    <Value>Wiederkehrende Zahlung</Value>
	    </LocaleResource>
	    <LocaleResource Name="NotSupportedPeriod">
		    <Value>Nicht unterstützte Zyklus-Zeit.</Value>
	    </LocaleResource>
	    <LocaleResource Name="ModeAuthAndCapture">
		    <Value>Sofort abbuchen</Value>
	    </LocaleResource>
	    <LocaleResource Name="ModeAuth">
		    <Value>Autorisierung sofort, Abbuchung später</Value>
	    </LocaleResource>
    </Children>
  </LocaleResource>

  <LocaleResource Name="Plugins.FriendlyName.Payments.PayPalStandard" AppendRootKey="false">
    <Value>PayPal Standard</Value>
  </LocaleResource>
  <LocaleResource Name="Plugins.Payments.PayPalStandard" AppendRootKey="false">
    <Children>
      <LocaleResource Name="AdminInstruction">
        <Value>
          <![CDATA[<p>Stellen Sie bitte sicher, dass PayPal die Primärwährung Ihres Shops unterstützt, falls Sie dieses Gateway benutzen.</p>
          <p>Sie müssen PDT (Payment Data Transfer) und die automatische Rückleitung in Ihrem PayPal-Profil aktivieren, um PDT nutzen zu können.
          Ferner benötigen Sie einen PDT-Identitäts-Token, der für jede PDT-Kommunikation mit PayPal erforderlich ist.
          Folgen Sie den Schritten, um Ihr Konto für PDT zu konfigurieren:</p>
          <ol>
          <li>Loggen Sie sich in Ihr PayPal-Konto ein.</li>
          <li>Klicken Sie auf den Register <b>Mein Profil</b>.</li>
          <li>Klicken Sie unter <b>Verkäufer/Händler</b> auf <b>Website-Einstellungen</b>.</li>
          <li>Aktivieren Sie <b>Automatische Rückleitung</b>.</li>
          <li>Als Rückleitungs-URL geben Sie bitte die Seite Ihres Shops ein, die die Transaktions-ID von PayPal nach einer Kundenzahlung empfängt (<b>https://www.yourStore.com/Plugins/SmartStore.PayPal/PayPalStandard/PDTHandler</b>).</li>
          <li>Aktivieren Sie <b>Übertragung der Zahlungsdaten</b>.</li>
          <li>Klicken Sie auf <b>Speichern</b>.</li>
          <li>Klicken Sie unter <b>Verkäufer/Händler</b> auf <b>Website-Einstellungen</b>.</li>
          <li>Scrollen Sie runter zu <b>Übertragung der Zahlungsdaten</b>, um den PDT-Identitäts-Token einzusehen.</li>
          </ol>
          <p>Es gibt zwei Wege, um IPN-Nachrichten (Instant Payment Notification) zu empfangen (optional):</p>
          <ol type="a">
          <li>Unten <b>IPN aktivieren</b> abhaken. Die URL zu Ihrem IPN-Handler wird dann über die Anfrage übermittelt.</li>
          <li>
	          Ihr PayPal-Konto für diesen Service konfigurieren. Schritte hierzu:
	          <ol>
	          <li>In Ihr Premier- oder Business-Konto einloggen.</li>
	          <li>Auf den Register <b>Mein Profil</b> klicken.</li>
            <li>Unter <b>Sprach-Kodierung > Weitere Einstellungen</b> wählen Sie bitte UTF-8.</li>
	          <li>Zurück zu <b>Mein Profil</b> und auf <b>Sofortige Zahlungsbestätigung</b> klicken.</li>
	          <li><b>Einstellungen für sofortige Zahlungsbestätigungen wählen</b> klicken.</li>
	          <li>Bei <b>Benachrichtigungs-URL</b> die URL Ihres IPN-Handlers (<b>https://www.yourStore.com/Plugins/SmartStore.PayPal/PayPalStandard/IPNHandler</b>) eingeben.</li>
	          <li><b>Speichern</b> klicken. Danach sollten Sie eine Nachricht über die erfolgreiche Aktivierung von IPN erhalten.</li>
	          </ol>
          </li>
          </ol>]]>
        </Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.RedirectionTip">
        <Value>Nach Bestätigung der Bestellung werden Sie direkt zu PayPal weitergeleitet. Halten Sie bitte Ihre Daten für das Online-Banking bereit.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.BusinessEmail">
        <Value>Business E-Mail</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.BusinessEmail.Hint">
        <Value>PayPal Business E-Mail festlegen.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.PDTToken">
        <Value>PDT-Identitäts-Token</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.PDTToken.Hint">
        <Value>PDT-Identitäts-Token festlegen.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.PDTValidateOrderTotal">
        <Value>Gesamtbetrag überprüfen</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.PDTValidateOrderTotal.Hint">
        <Value>Aktivieren Sie diese Option, falls der durch PayPal übermittelte Gesamtbetrag überprüft werden soll.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.PdtValidateOnlyWarn">
        <Value>Nur warnen</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.PdtValidateOnlyWarn.Hint">
        <Value>Legt fest, ob im Falle einer Nichtübereinstimmung des Gesamtbetrags lediglich eine Auftragsnotiz angelegt werden soll. Ansonsten wird ein Fehler erzeugt und der Zahlungsstatus wird nicht aktualisiert.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.PassProductNamesAndTotals">
        <Value>Produktbezeichnungen und Einzelpreise übermitteln</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.PassProductNamesAndTotals.Hint">
        <Value>Aktivieren Sie diese Option, falls Produktbezeichnungen und Einzelpreise an PayPal übermittelt werden sollen.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.EnableIpn">
        <Value>IPN aktivieren</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.EnableIpn.Hint">
        <Value>Aktivieren Sie diese Option, falls IPN (Instant Payment Notification) aktiviert werden soll.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.EnableIpn.Hint2">
        <Value>Leer lassen, falls die URL des Standard-IPN-Handlers verwendet werden soll.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.IpnUrl">
        <Value>IPN-Handler (URL)</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="Fields.IpnUrl.Hint">
        <Value>URL zum IPN-Handler festlegen.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="FailedGetGross">
        <Value>PayPal Standard PDT. Fehler beim Abruf von mc_gross.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="UnequalTotalOrder">
        <Value>PayPal Standard PDT. Der übermittelte Gesamtbetrag {0} entspricht nicht dem des Shops {1} (ungerundet {2}). Die Differenz beträgt {3}.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="PdtFailed">
        <Value>PayPal Standard PDT ist fehlgeschlagen.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="InvalidCredentials">
        <Value>Unvollständige Zugangsdaten für die PayPal API. Bitte geben Sie die erforderlichen Zugangsdaten im Konfigurationsbereich ein.</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="ShippingFee">
        <Value>Versandgebühren</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="PaymentMethodFee">
        <Value>Zahlungsgebühren</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="SalesTax">
        <Value>Umsatzsteuer</Value>
      </LocaleResource>
      <LocaleResource Name="PaymentNote">
        <Value>
          <![CDATA[PayPal PDT:
Total: {0}
Währung: {1}
Zahlenderstatus: {2}
Zahlungsstatus: {3}
Ausstehend (Grund): {4}
Transaktions-ID: {5}
Zahlungstyp: {6}
Zahlender-ID: {7}
Empfänger-ID: {8}
Rechnung: {9}
Zahlungsgebühr: {10}]]>
        </Value>
      </LocaleResource>
    </Children>
  </LocaleResource>  
</Language>